手头上有合适的设备将会帮上大忙。Having the right equipment at hand will be enormously helpful.在公司倒闭后,他手头缺少现金。He was short of cash after the collapse of his business.手头的生意似乎快到紧要关头了。The business in hand was approaching some kind of climax...
Their hierarchical, centralising tendencies mean originality and initiative are stifled as a matter of course.他们的这种等级化 、 集权化倾向意味着,原创精神和首创精神遭到扼杀成了理所当然之事.He drank and stifled a belch.他喝水止住了嗝。Rosanna stifled a huge yawn.罗莎娜...
I accept that the romance may have gone out of the marriage, but surely this is true of many couples...我同意婚姻里可能已经没有了浪漫这一说法,而且很多夫妻都的确如此。At the other tables couples were now in a mellow mood, chattering happily and drinkin...
He looked at her with an evil leer.他用不怀好意的目光看着她。The modified HLLEW ( Harten - Lax - van Leer - Einfeldt - Wada ) scheme is used for the solution of fluid equations.其中流体计算的空间离散采用改进的HLLEW ( Harten—Lax -van Leer-Einfeldt-Wa...
上学那会儿,我是个话痨。I was a chatterbox at school.她干吗要养活这群饿痨鬼 呢 ?Why should she feed this horde of hungry men?“五痨七伤”在中医学里范指身体虚弱.The Five August Emperors are the five gods in Chinese legends....
Mild jaundice in the newborn is common and often clears without treatment.新生儿有轻微的黄疸较为常见,经常不需要治疗就能自愈。Clears the contents of a ComboBox or ListBox control.清除组合框或列表框控件中的内容.This condition usually clears up with regular shamp...
Complex 5,8 and 9 belong to non - centrosymmetric trigonal space group P 3 _ 121.其中,配合物5、8和9都属于三方晶系, 非 中心对称的P3121空间群.The molecule is centrosymmetric.该化合物分子是中心对称....