He'd also begun to a reputation a talented water colorist, specializing in topographical and architectural pictures.他也开始树立声誉,成为人们眼中专精于地形图和建筑画的天才水彩画家.These postgraduates were a very talented group.这些研究生是一群天分很高的学生.A t...
He was not only talented but immensely popular with his colleagues.他不仅才华横溢，而且深受同事的喜爱。She has a huge army of young fans, and is extremely talented.她拥有一大批年轻的崇拜者，而且她极具天赋。He's an exceptionally talented dancer.他是个非常有天赋的舞...
" Xiangzi, " Mr. Can's hand was bandaged now. " Wash yourself. "“ 祥子, ” 曹先生的手已裹好, “ 你洗洗!I bandaged the leg up and gave her aspirin for the pain.我把她的腿用绷带包扎起来，并给了她阿司匹林止痛。...a bandaged hand.缠着绷带的手After the doctor treat...
It offers the widest selection of antiques of every description in a one day market.它在为期一天的集市上出售应有尽有的各种古董。The spectacle was so dazzlingly beautiful that it beggared description.这景象美极了,简直无法形容.The onus is on the shopkeeper...
实际要用的项数的多少取决于收敛的快慢程度.The number of terms actually used depends upon the rapidity of the convergence.它的大小表明经济效益水平提高的快慢程度.Its size indicates the speed rate that economic benefits level raises.物体的速度所表示的,只是物体运动的快慢.It is only...
Many of the resulting wines lack the subtlety of the original model.许多如此酿制的葡萄酒都不像最初的葡萄酒那样耐人品味。disease resulting from poor sanitation卫生条件差导致的疾病The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career.他遭弹劾...
当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.这个可怜的家伙显然复活节无处可去。The poor guy obviously didn't have any place to go for Easter.无处可藏，也无处可逃。Th...
They bickered over [ about ] some unimportant thing.他们为 芝麻 小事争吵.The afternoon sun bickered through the leaves.午后的阳光闪烁于树叶之间.The two women bickered constantly.这两个女人经常发生口角。Zoes and Hera bickered constantly.宙斯和赫拉总是免不了吵架....