He was not only talented but immensely popular with his colleagues.他不仅才华横溢，而且深受同事的喜爱。She has a huge army of young fans, and is extremely talented.她拥有一大批年轻的崇拜者，而且她极具天赋。He's an exceptionally talented dancer.他是个非常有天赋的舞...
He'd also begun to a reputation a talented water colorist, specializing in topographical and architectural pictures.他也开始树立声誉,成为人们眼中专精于地形图和建筑画的天才水彩画家.These postgraduates were a very talented group.这些研究生是一群天分很高的学生.A t...
目的探讨经内镜逆行胆胰管造影(ERCP)的临床价值, 以提高急诊胆道蛔虫病治疗水平.Objective To evaluate the clinical value of ERCP, and to improve the acute biliary ascariasis.霍特兹举了个有关弓蛔虫病的例子,这种病通过狗的粪便传播.Hotez gave the example of a disease called toxocariasis ...
久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。The old-timers and established families clutched the reins of power.但是在某些方面穴居人要比我们聪明得多。But in some respects cave dwellers were far cleverer than us.我参加培训是想搞清楚他居心何在。I'd had the training to suss...
I clashed against the streetlight and hurt my head.我撞在路灯上,头部受了伤.The windows misted, blurring the stark streetlight...窗上蒙了水汽，向外望去，原本突兀的街灯变得模糊起来。The windows misted, blurring the stark streetlight.窗上蒙了水汽，向外望去，原本突兀的街灯变得模糊起来。...
To bring out the key points, we have made simplifying'small - country " assumptions in Figure 9.1.为了阐明主要论点,在图9-1中, 我们作了一些使之简化的 “ 小国 ” 假设.The system is also compatible with CAN bus simplifying integration to loggers....
The smallest tactical unit in the Roman army trusted with independent maneuver was the 120 - man maniple.在罗马军队中,最小的战术编队是由120人组成的独立战团.Buttonwood would like to suggest two tried - and - trusted canaries for this particular...