有关皇室的书卖得正火。Books on the Royal Family are selling like hot cakes.通过对几种细化晶粒方法的比较,提出采用二次正火可细化晶粒并消除魏氏组织.The results show that secondary normalizing can remove the wustite structure and make grain refining.亚温正火的组织主要是铁素体与贝氏体晶团...
The male menopause is said to affect men who are approaching middle age.据说步入中年的男人会经历男性更年期.Debate has raged around the possibility of male menopause for decades.关于男人更年期是否存在问题争论已持续数十年.Menopause is a natural biological proc...
His prose has a buckram quality.他的散文有拘泥的特性.Canvas: Thick book - binders'cloth having greater durability than ordinary cloth but not so strong as buckram.帆布: 美装订用的厚布.较普通的布耐用,但不及“书面布”的结实....
The nondescript bacteria were responsible for the infectivity of the filtrate.这种滤液的侵染性应归之于不能描述的细菌.The infectivity and other properties of viruses can be assayed by several methods.病毒的传染性及其它性质可通过几种方法鉴定.Viruses do not loos...
年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.一位年轻的警察在大门紧闭的使馆外站岗。One young policeman stood guard outside the locked embassy gates.他直落4局轻取年轻的奥地利对手。He hammered the young Austri...