After that, life became a matter of defying school rules.从那以后，生活便成了处处与校规作对。Nearly eleven-thousand people have been arrested for defying the ban on street trading.将近有1.1万人因为违抗禁止在街上摆摊交易的禁令而被捕。Yet Kissinger succeeded in def...
他们指出了把冶金工业采用的断裂标准应用于增强塑料的不适合性.They point out inadequacies in applying criteria developed from metallurgical practice to reinforced plastics.呼吸器与使用者脸部的适合性(适配行)是非常重要的.Fit of the respirator to the face is very important.只有供...
Ellis bristles at accusations that Berkeley's experiment is ill-conceived.埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。You mean she doesn't know that you're coming up to berkeley?你是说她还不知道你要去伯克莱?Helms, who has trained some 4,0...
The snake injects the venom immediately after biting its prey.毒蛇咬住猎物之后马上注入毒液.The doctor injects glucose into the patient's vein.医生把葡萄糖注射入病人的静脉.Water injects natural life and poesy into a noisy city.水给喧闹的城市注入自然的生机与诗意...
They can't work in these infernal conditions.他们不能在这样糟糕透顶的条件下工作。Stop that infernal noise!别那么死命嚷嚷了！'Why , I ain't sich an infernal lubber, after all.他叫道, “ 说到底, 我也不是傻瓜蛋....
我所不满的是素材的结构和组织。My grumble is with the structure and organisation of the material.我在讲述这个故事时加入了新的素材。In my version of the story, I added some new material.他是非常有趣的写作素材。He is an engrossing subject for a book....