人非圣贤, 孰能无过?Not everybody is a sage. Who can be entirely free from error?孰胜孰负?Who wins and who loses?孰 能当之?Who is worthy of ( such responsibility ) ?...
A dark cloud of bees comes swarming out of the hive.黑压压的一大群蜜蜂从蜂巢中飞出来。The sacks of rice were swarming with bugs.一袋袋的米里长满了虫子.The beach is swarming with bathers.海滩满是海水浴的人....
Results The attack rate of depression in the patients with ACAS was ( 60.7 % ) .结果本组 ACAS 患者抑郁发生率为 60.7%.Most of the ACAs in each eye were dissected and preserved.ACAs在直肌内的数目存在变异.The dynamic change of intracellular Ca 2 ...
It took four years for Britain just to decimalise its own coinage.英国花了4年时间才将其币制改为十进制。...the world's finest collection of medieval European coinage.世界上最完整的欧洲中世纪硬币收藏The city produced its own coinage from 1325 to 1864....
He sips at the air and exhales while he talks.他说话的当儿吸了一小口气,又吐出来.A smoker exhales in a pub in Richmond, London.一名吸菸者在伦敦瑞旗蒙一家酒吧吞云吐雾.He shivers, exhales, gets the ball and races back to his friends.他浑身一颤, 舒了口气, 捡起球,跑回到他的朋友们...
穆尔走上断头台，和刽子手说话。Moore ascended the scaffold and addressed the executioner.刽子手一刀就把他的头砍了.The executioner cut off his head at one blow.他们估计他是上司派来的刽子手，专门对工人大开杀戒，大肆镇压工会。They reckoned he was a hatchet man, out to shred the work...