Larry Daley: This is Smithsonian! This is the big leagues!拉里戴利: “这是史密森! 这是大联盟 ”Daley in the Green Alley Handbook.Daley在 绿色花园小径手册上这么说.The Daley family is a Chicago political dynasty.戴利家族是一个芝加哥政治贵族。Daley Thompson was a gre...
It seemed a singularly ill-judged enterprise for Truman to undertake.这对于杜鲁门来说似乎是一项特别不明智的事业。I can undertake that you will enjoy the play.我保证你会喜欢这个剧.We can't undertake that you will make a profit.我们不能保证你会获利....
A hardy wheat ( Triticum turgidum , formerly T. durum ) used chiefly in making pasta.硬粒小麦一种硬粒麦(硬粒小麦原为粗麦小麦属 ),主要用于制作意大利面食 ( 通心粉及细面条等)Stephen Smith , formerly of Le Monde says this is already happening.《世界报》前编辑斯蒂芬·史密斯说,这已经...
There is very little stigma attached to crime and criminals.人们几乎都不把犯罪和罪犯视为一种耻辱。It's a stigma to ask for money.要钱是一种耻辱.No stigma attaches to [ rests on ] the girl.这个姑娘清白 无瑕....
黑鹂巢里有四个蛋.The blackbird's nest contained four eggs.黑鹂和鸫.Blackbirds and thrushes are songbirds.黑鹂在巢中等候其雄鸟归来.The blackbird sat on the nest waiting for the return of her mate....
" Rely upon the patriotic Jury, dear citizeness. I answer for my fellow - Jurymen. "“ 相信爱国的陪审团吧, 亲爱的女公民, 我可以为我陪审团的伙计们打包票. ”Looking round, he saw that the jurymen had turned together, to consider their verdict.他四顾张望, 见陪审团...
All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance.整个询问分析性和逻辑性太强，浪漫的气息荡然无存。Boren surprisingly led off the most intensive line of questioning today.博伦今天出人意料地一上来就开始连珠炮似地盘问起来。The hijacker gave himself up ...
She has recently franchised her business.她最近向其他公司出售了公司业务的特许经营权。It takes hundreds of thousands of dollars to get into the franchised pizza business.要想得到比萨店的特许经营权，需要支付一大笔钱。A franchised store selling homely products, plush ...