The older three girls are still slumbering peacefully.稍大的3个女孩还在安静地睡着。It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering.贫民窟里的人已经睡眠静了.Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes.接着,空...
He marched into southern France, which was then called Gaul.他进军到当时称为高卢的法国南部.Julius Caesar subdued Gaul in 50 B.C.凯撒在公元前五十年时征服高卢.Ancient Cisalpine Gaul included an area south and east of the Alps.古代阿尔卑斯山南边的高卢地区包括阿尔卑斯山以南和以...
It's all part and parcel— just a day's work really you know.这只是一部分——才一天的工作，你要知道。Payment was part and parcel of carrying on insurance business within the UK.赔付是在英国开展保险业务必不可少的一部分。Metaphysics is part and parcel of...
His recent productions have been beautifully crafted works with little overt political content...他最近所创作的都是些精雕细琢的作品，少有鲜明的政治内容。We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。The tactics em...