The incommensurability of technology paradigm is featured by the variable technological core and technological belt. 技术范式的不可通约性主要表现在不同技术范式下的技术硬核和保护带之间具有不可通约性.
Tremain's novel is altogether jauntier, more various and energetic than these quotations imply.与这些引文给人的印象相比，特里曼的小说总的来说更加充满自信、富于变化，也更有活力。ROSE TREMAIN is a difficult pigeonhole.萝丝?崔梅是一位难以定性的作家....
每年有50万女性难产致死是本可避免的。Half a million women die needlessly each year during childbirth.与头胎不同, 这次是难产.This time , unlike the first, the birth was an ordeal.她因为难产,要做剖腹产术.It was a difficult birth : she had to have a Caesarean....
Her mortal frame could not endure the splendors of the immortal radiance.她那世人的肉身禁不住炽热的神光.The mansion is shorn of its splendors.此邸已失去豪华景象.The scenic splendors of the Rocky Mountains are overwhelming.落基山脉的壮丽景色使人赞叹不已....
My great-grandfather made horseshoes and nails and what have you.我曾祖父打制马掌、铁钉等诸如此类的东西。All the horses must be shod with new horseshoes for the show.为了演出,所有的马都必须钉上马蹄铁.The smith forges horseshoes with great skill.这个铁匠打马掌的手艺很...