她轻轻地拉着缰绳。She pulled gently on the reins.要把马练好,缰绳靴刺不可少.It is the bridle and spur that makes a good horse.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应.The horse answered to the slightest pull on the rein....
他相当简慢地回答我的问题.He answered my questions rather shortly.“ 盖茨比可不是. ” 我简慢地说." Not Gatsby, " I said shortly.“ 你会听到的, ” 我简慢地答道, “ 你在东部待久了就会听到的. ”" You will, " I answered shortly. " You will if you stay in the East. "...
叛变的谣言四起.Rumors of a revolt were afloat.叛变的暴徒聚在市立公园的门口.The insurgent mob assembled at the gate of the city park.照他们的说法, 我也成了个叛国者,TheBoss叛变的帮凶.According to them, I'm a traitor and an accomplice to The Boss'defect...
It is a sensuous but demanding car to drive.这车坐上去很舒服，但需要高超的驾驶技术。His voice was deep but gentle, almost sensuous.他的声音低沉而温柔，几乎可以说是性感。The film is ravishing to look at and boasts a sensuous musical score...这部电影画面迷人，配乐悦耳动听。The...
The Negro minstrel is touring the country.那个黑人歌舞团正在全国各地巡回演出.A strong love has sprung up between the minstrel and the king.于是吟游诗人与国王之间就产生了深厚的感情.The young minstrel had a rare, rich voice.这个青年歌手有一幅稀有的嘹亮嗓音....
去年11月，委员会核准了这宗交易。Last November the commission gave its stamp of approval to the deal.外交部经请示后予以核准.The Foreign Office was duly consulted , and gave its nihil obstat.委员会核准了这建议.The committee gave its amen to the proposal....
What would they have called me if they thought I looked like a slut?如果他们认为我像个荡妇会怎样说?I might have known I'd find you with some little slut...我早该知道你会跟哪个小娼妇在一起。A basin of cold water has cured the slut . "一盆冷水 就医 好了!I m...
头脑中成功的想像会有助于取得实际的成功.A mental vision of success would help produce real success.在网球赛中,我竟被一位70高龄的老人击败,请想像一下我当时的惊愕状态.Imagine my amazement when a 70 - year - old man beat me at tennis.他能很容易地想像被抓住的后果.He could picture all too ...