to Luke Peters, cc Janet Gold寄卢克∙彼得斯，抄送珍妮特∙戈尔德Janet had been abused by her father since she was eleven.珍妮特从11岁起就遭受父亲虐待。Janet looked at him with disdain.珍妮特轻蔑地看着他。Janet Magnusson watched his approach without enthusiasm......
他用一只胳膊肘支着身体，别扭地躺在她旁边。He lay beside her awkwardly, propped on an elbow.她躺在楼梯底部，痛得呜咽着。She lay at the bottom of the stairs, whimpering in pain.他们惬意地躺在沙发上，胳膊搭在后面。They sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back...
His criticisms of the president stirred up a hornet's nest.他对董事长的批评造成众愤难平.It is stirred with 10 % sodium carbonate solution ( 50 ml ) and then with water ( 50 ml ), after which It'solidifies.与10%碳酸钠溶液 ( 50毫升 ) ...
The Icelander is highly receptive to Pardew's vision of retaining an English core at his club.冰岛人很可能接受帕度以英格兰球员为核心的模式.Disconnect CRS hose from radiator filler neck and pull through ( remove ) the shroud retaining loo...
她干过将水果装瓶或做果酱之类的活计吗？Did she do things like bottling fruit or making jam?啤酒在装瓶之前要使其澄清.Before the beer can be bottled it has to be fined.这个工厂是用机器装瓶, 而不是用手.In this factory the bottles are filled mechanically; no hand touches...
My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip.我父母借钱给我了。否则，我可付不起这次旅费。You know, that book you lent me is really bizarre.你知道吗，你借给我的那本书真的很怪诞。The money was lent for an undefined period of tim...