Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触到了他的痛处。There was a general acceptance that the defence budget would shrink.人们普遍相信国防预算将会缩减。I've seen a shrink already.我已经看过心理专家了。...
Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触到了他的痛处。What mind is there that does not shrink from its direful effects?哪一颗心不会在这令人毛骨悚然的三个字前抽搐痉挛?We must not shrink from the legitimate ...
她在三四十年代成了一位名导演。She became quite a notable director in the thirties and forties.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.单单英国广播公司就派出技术人员、导演、解说员等一行300...
她将这一判决称为真理对谬误的胜利。She called the verdict a victory of truth over falsehood.真理同谬误是对立的.Truth stands in opposition to falsehood.琼斯先生对报告不屑一顾，称其中充斥着谬误。Mr Jones was dismissive of the report, saying it was riddled with inaccurac...
唐万伟目前唯一的收入是每月3300港元的社会保障金.Mr Tang's only income is his HK $ 3 , 300 social security payment.社会保障和医疗保险未备基金的负债已超100万亿美元.Social Security and Medicare total unfunded liability in excess of $ 100 trillion. In short, the ...
不要在烤肉上浇太多的油，会烧起来的。Don'tspill too much fat on the barbecue as it could flare up.搅拌调味汁，把它浇在上面。Stir the sauce and pour it over the top.她把糖霜浇在蛋糕上面，并用刀子轻轻涂抹开。She spread the icing over the cake, dabbing it with a knife....
The pilot was given clearance to land by air traffic control.飞行员得到空中交通管制站发出的着陆许可。Clearance of the site required the removal of a number of trees.清理这一场所需要移走不少树。Clearance after the fire, Chinese cabbage, Suanmiao Add to th...