Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触到了他的痛处。What mind is there that does not shrink from its direful effects?哪一颗心不会在这令人毛骨悚然的三个字前抽搐痉挛?We must not shrink from the legitimate ...
Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触到了他的痛处。There was a general acceptance that the defence budget would shrink.人们普遍相信国防预算将会缩减。I've seen a shrink already.我已经看过心理专家了。...
The paper is looped over these spars in long festoons.纸圈挂在这些桅杆上,形成许多长条的花彩.The streets were all decorated with lanterns and festoons , and the place reechoed with the sound of gongs and drums.街头到处张灯结彩,锣鼓喧天.They were no lo...
这项研究工作毫无瑕疵，怎样称赞都不过分。It is difficult to praise this immaculately researched work too highly.你是个好女孩儿，莱蒂，你的善良值得称赞。You're a nice girl, Lettie, and your kind heart does you credit.人们称赞他的热情与开明。He was praised for his enthu...
霍姆斯在文章中语气轻松随便.Holmes used an informal, chatty tone in his essays.他加入了霍姆斯等人的绅士派文人行列.He joined Holems and the others under the Brahmin umbrella.霍姆斯和帕克曼都活到九十年代, 声名十分显赫.Holmes and Parkman all survived into the 1890 s, their ...
Environmentalists will be on the watch for damage to wildlife.环境保护主义者将会密切关注对野生动物造成的伤害。Environmentalists say Australia is already overpopulated.环保人士认为澳大利亚已经人口过剩。That ruling comes as a blow to environmentalists.那项裁决对环境保护论者...