Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触到了他的痛处。What mind is there that does not shrink from its direful effects?哪一颗心不会在这令人毛骨悚然的三个字前抽搐痉挛?We must not shrink from the legitimate ...
A high - efficiency Monte Carle method for oceanic lidar system simulation has been developed.提出了一种特别适用于海洋激光雷达系统的高效率的蒙特卡罗模拟方法.Along with the appearance of LIDAR, the extraction of 3 D buildings becomes more and more impo...
The innate resistance thought to be related to the activity of macrophages.先天性抵抗力被认为与巨噬细胞的活性有关.This ensures that the data obtained can be related to data from other sampling sites.这样做就能确定已得到的数据同其它采样点数据之间的相互关系.The exocyto...
适宜用于消暑度夏 、 医疗保健.Is suitable for Relieves summer heat and aestivation, health care.他们与另一家合租一座房子度夏.They teamed up with another family to rent a house for the summer.澳大利亚,墨尔本: 在夏季热浪中,人们从码头上跳入圣基尔达海滩的海水中,游泳度夏.Melbourne, Austr...
All four of the boats planed across the Solent with the greatest of ease.4艘船都极其自如地掠过索伦特海峡。The first tests on the Solent in 1959 caused a sensation.1959年于苏伦特海峡的首次试航引起了轰动....
The marketplace was jammed with a noisy crowd of buyers and sellers.集市上熙熙攘攘挤满了买卖东西的人。Competition in the financial marketplace has eroded profits.金融市场的竞争降低了利润。products designed to meet the exacting standards of today'...
The red dress had slim black piping around the neck.这条红裙的领口有细细的黑色滚边。Serve piping hot, with herbs sprinkled on top.在上面撒上香草趁热上桌。ten metres of lead piping十米长的铅管...