她的话应验了，我伤心欲绝。I was devastated when her words came true.你如果预期失败，就会失败。这是一种自我应验的预测。If you expect to fail, you will fail. It's a self-fulfilling prophecy .他的话应验了.His words came true....
He was generous enough to congratulate his successor on his decision.他十分大度地祝贺他的继任者做出了决定。Waterstone has every reason to congratulate himself.沃特斯通完全有理由为自己感到高兴。She could not but congratulate him.她只能祝贺他。...
His people came up with a load of embarrassing information.他的部下亮出一大堆令人尴尬的资料来。An embarrassing blunder nearly blighted his career before it got off the ground.一个令人难堪的疏忽几乎毁掉了他还没有起步的事业。The dialogue is excruciatingly embarras...
由于年代久远,其渊源已无法考证.It has an origin lost in the mists of antiquity.我不知道这则旧传闻的出处，我从来没能考证出结果。I don't know where that old story came from, I've never been able to track it down.博物学中虽然有许多类似的假设，却从没人对此考证过。But as with ma...
Last year, he mailed the documents to French journalists.他去年把这些文件寄给了法国记者。One of the journalists queried whether sabotage could have been involved.其中一位新闻记者询问是否有人为破坏的可能性。One group of journalists were crowded into a minibus...
他们在树上撒糖捕蛾.They sugared trees to catch moths.他往小饼上撒糖粉.He powdered the cookies confectioners'sugar.汉娜吃鸡蛋的方法很奇怪, 她在鸡蛋上撒糖.Hannah has a weird way of eating eggs. She puts sugar on them....
If you tell a person to 'step on it' or 'throw on your coat,' they may take you literally, with disastrous consequences.如果你告诉一个人step on it（“加速；加快”，字面意义“踩在上面”）或者throw on your coat（“赶快穿上外套”，字面意义“扔在你的外套上...
关于厌食的起因存在颇多争论。The causes of anorexia are much debated.厌食是一种常见的饮食紊乱症.Anorexia is a common eating disorder.早期症状有厌食、肌无力和疲劳。Early symptoms include anorexia, muscular weakness and fatigue....
沙丁鱼是生活在海中的小鱼。Pilchards are small fish that live in the sea海豹和鲸鱼是海中的动物.Seals and whales are marine animals.我们常在电视中见到海中的立标.We often see pharos on the sea in TV....
在校办工厂里由它制作锤头和夹具之类的产品.In the school shop it is used for projects like hammer heads and clamp parts.介绍了锤头和衬板化学成分的选择.Choice having introduced the hammerhead and cleading chemical composition.锤头设计独特, 可翻转使用.The hammer head de...