他满脑子都是工厂化养殖的事儿。He's got a bee in his bonnet about factory farming.有些商业化养殖的鹿肉味道和牛肉很相似。Some of the commercially produced venison resembles beef in flavour.滩涂牡蛎养殖场是一种水产养殖方式。Oyster beds, on the mudflats, are a form of f...
He had bowed out gracefully when his successor had been appointed.他在继任者被任命后体面地引退了。She loved the gracefully high ceiling, with its white-painted cornice.她喜欢这里高高的天花板，它造型优美，还带有一圈漆成白色的飞檐。She stepped gracefully onto the stage...
There were also surprises in store for me.也有一些令人吃惊的事在等着我。It'surprises me that you, of all people, should be so foolish.所有人中偏偏你这样笨, 真使我惊奇.We've had some unpleasant surprises.我们得到了一些令人不快的意外消息....
With the X - frames projecting into the boxes, the transverse diaphragms were formed.把这些 X 框架放进这些箱体, 就成了横隔梁.The team tried projecting the maps with two different projectors onto the same screen.这个小组想用两台不同的投影仪把这些地图投射到同一个屏...
In the end I just couldn't kick Jimmy when he was down.最后我就是无法做到在吉米倒霉时落井下石。They prefer, in the end, to stick with what they know.他们最终选择了继续做自己熟悉的事。In the end only three points separated the two teams.最终两队只相差3分。...
他放出话说他将使出十八般武艺。He has said he will use all the weapons at his disposal.十八世纪的建筑风格the architecture of the eighteenth century它的外观像一座十八世纪的教堂.It had the appearance of an 18 th century church....