他被要求在今天中午前向当局投案自首。He has been given until noon today to turn himself in to authorities.旅客必须于中午前办清手续离开, 否则将收取全日费用.Guests must check out before noon, or they will be charged for the day.午前还不算热,可是他已经汗流浃背.He had begun to swe...
在医院，经营方针和病人都是医生所要关心的。In hospitals, business plans vie with patients for doctors' attention.这与奥韦尔的指导方针出奇地吻合。It fits Orwell's guidelines almost uncannily.我和他一起讨论他将来的行动方针.I deliberated with him on his future cours...
They manage a company offering advice on mergers and acquisitions.他们经营着一家为兼并收购业务提供咨询的公司。Barely fifteen months later, it has become a cautionary tale of the pitfalls of international mergers and acquisitions.不过15个月，它就成了告诫...
They are like the parakeet in the mine — they are a good barometer of what's going on.他们就像矿区的长尾小鹦鹉,就像温度计反映出周围的变化.I had a little yellow parakeet when I was young.我年轻的时候养了一只黄色小鹦鹉。...