她算得上是受过教育——家庭教育。She was educated — after a fashion — at home.唯一算得上了解真相的人是我的母亲。The only one who's anywhere close to the truth is my mother.据我所知，贾森算得上是个好人。As far as I can tell, Jason is basically a nice guy....
We were chaperoned by our aunt.我们由婶子陪着。I managed to hold her once at a dance - chaperoned, of course.在一次舞会上, 当然是有成年人在场,我设法同她跳了一曲舞.The Chinese tourists were also prohibited from leaving their chaperoned groups.中国游客亦不得离开受监...
the patriarchal party老子党To feminists she is a classic victim of the patriarchal society...在女权主义者眼中，她是父权社会的典型受害者。They are presented as patriarchal Bedouin chiefs.他们被描写为父权家长制的贝都印式酋长.Chopin presents us an emancipating Edna ...