昨天玩宾戈赢了一把，适时地给朱丽叶·利特尔一家带来些许的欢快心情。A timely bingo win brought some cheer to Juliet Little's family yesterday.为了做做样子，卡萝尔适时地抽了几下鼻子。Carol managed a few proper snivels for the sake of appearance.阿德尔摩同意了并适时地顺从了贝仁格情欲的增长.Ade...
非暴力和忍耐是他们的信仰的核心原则。Non-violence and patience are the central tenets of their faith.对工人的裁员原则是“后进先出”。Workers will go on a "last in, first out" basis.它的确能让你恪守某些公平原则。It does hold you to certain standards of fairness....
Daytime television tended to remind her too forcefully of her own situation.日间电视节目往往使她深刻地认识到自身的境况。break forcefully.强有力地打破She denied the accusation with some warmth, ie strenuously , forcefully.她有些激动, 竭力否认这一指责.He argued f...
城郊的新住宅楼发展得十分迅速.New housing estates have mushroomed on the edge of the town.兵逼城郊.The troops drove near the outskirts of the town.他驾车穿过设有游泳池和网球场的舒适城郊住宅区。He drove through the gracious suburbs with the swimming pools and ten...
她正在回国途中,打算在自己的亲属中找到安宁,忘却过去.She was herself returning home to seek rest and oblivion among her kins fold.妇女嚎啕大哭因为他们寻找他们的亲属中丧生.Women were wailing as they searched for their relatives among the dead.这笔遗产在亲属中分配.The estate wa...
The big guns rumbled in the distance.远处炮火轰鸣。A bus rumbled along the road at the top of the path.一辆公交车从小径尽头的路上缓慢地隆隆驶过。His stomach rumbled emptily.他的肚子饿得咕咕作响.Speeches rumbled within the walls of the churches.教堂的围墙内传出低沉的演说声...
She felt no lust whatsoever for him.她对他没有丝毫欲望。He had no sense of rhythm whatsoever...他没有任何节奏感。I found him thoroughly unpleasant, with no redeeming qualities whatsoever.我觉得他一点也不讨人喜欢，没有任何可取之处。There has been no news whatsoe...