该影片昨晚举办了明星云集的首映式。The film opened with a star-studded premiere last night.作为首席执行官，他手下云集了一批优雅的名人名士。As chief executive, he assembled a polished stable of celebrities.那个地方游人云集.The place swarmed with tourists....
Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。It tasted bland and insipid, like warmed cardboard.这吃起来淡而无味，像加热过的纸板。That oatmeal is so bland that it is tasteless.那种燕麦粥平淡无味....
床: 供人在上面躺卧的家具.Bed: Piece of furniture on which a person may recline or sleep.晚上必躺卧在亚实基伦的房屋中.In the evening they will lie down in the houses of Ashkelon.路得便悄悄地来掀开他脚上的被,躺卧在那里.Ruth approached quietly, uncovered his feet and...
老杰克咽气的时候已经90多岁了.Old Jack was over 90 when he snuffed it.我们坐在那里,轮番抽着他那支野里野气的烟斗.We sat exchanging puffs from that wild pipe of his.氡和钍射气的子体易被气溶胶吸附.The daughter nuclides of radon and thoron tend to become attached....
Objective To observe the therapeutic effects of capsaicin on hypertrophic scar ( HS ).目的观察局部外用辣椒素对增生性瘢痕的治疗效果.Substances that inhibit the capsaicin receptors should therefore dampen inflammatory pain.因此,能够抑制辣椒素受体的物质,应该就可以...
The agent spied for East Germany for more than twenty years.该特工人员为东德做了20多年的间谍。Willy Brandt made history by visiting East Germany in 1970.威利·勃兰特1970年访问东德，书写了历史新篇章。In East Germany learning Russian was compulsory.在东德，俄语是必修课...