The freethinker hated the formalist ; the lover of liberty detested the disciplinarian.自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者.She has some old-fashioned values and can be a strict disciplinarian.她的观念比较保守，有时过于严格地奉行纪律。The freethin...
He has a reputation for being a strict disciplinarian.他因是个严格纪律执行者而闻名遐迩。She has some old-fashioned values and can be a strict disciplinarian.她的观念比较保守，有时过于严格地奉行纪律。She's a very strict disciplinarian.她执行纪律非常严格。...
他们通过无线电证实她在营救幸存者。They confirmed by wireless that she was picking up survivors.营救人员仍在艰难地向被困者靠拢。Rescuers were still working their way towards the trapped men.那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。The 23-year-old's screams alerted a ...
乐团经理扣好了羔皮外套.The impresario had buttoned his astrakhan coat.这件仿羔皮呢连衣裙背后的价格高得吓死人.The figure inside the boucle dress was stupefying.例如, 古希腊人使用过动物皮子,如羔皮(parchment)和犊皮(Vellum).For example, animal skins called parchment and ve...
She scribbled her apartment phone number on the back of a business card.她在一张明片的反面写下了她公寓的电话号码.I exchange business card with a client.我跟客户交换名片.Can I have your business card, please ?能给我一张您的名片 吗 ?...
试运转将对统计学家有用.A test run would be useful to the statisticians.这个设备已经在试运转了.The equipment has already gone into trial operation.检查循环泵试运转电流是否正常.Check the circulating pump to find out whether the electric current is normal....
她的嗓音非常好，现在的唱功比以往任何时候都要好。She's got a great voice and is singing better than ever.我是献血者，我不能冒任何接触传染的危险。I'm a blood donor; I can't risk any contagion.“我认识你。”他平淡地说道，就事论事，不带任何感情。"I know you," he said flatly, mat...