她一咳嗽, 就是 给我暗号出场.When she coughs, it's my cue to come onto the stage.这倒像个接头暗号分成了两半.It was like the two halves of a countersign.求援的暗号就是连发五枪.The signal for assistance was five shots in quick succession....
用他的话来说，新法西斯主义的幽灵正在索非亚和其他大城市中游荡。The spectre of neo-fascism, as he put it, was stalking the streets of Sofia and other big cities.爸爸,我插一句. 你怎么会搞错安东和 索非亚?Lorelai: " I'm sorry . Dad, how do you mix up Anton and Sophia ?...
With urbanisation the antagonism between rich and poor sharpened.伴随着城市化的推进，贫富间的对立情绪也加剧了。Urbanisation decreases the likelihood of trees being felled for heating and building.城市化进程降低了因取暖和大兴土木而砍伐树木的可能性.But urbanisation is a...
The marchers timed their steps to the drumbeat.列队行进的人按着鼓点调整他们的步伐.Markets are marching partly to a drumbeat of improving economic news.市场的良好表现一定程度上要归因于不断改善的经济数据.From the very first days of the reforms, the parliament kept...
你没把门闩插上，所以狗跑了。You left the latch off the gate and the dog escaped.“海伦走之前吃了点儿东西，”塞西尔急忙插了一句。"Helen had something to eat before she left," put in Cecil anxiously.她说话间，我把水壶灌满并插上了电源。I filled the kettle while she was talking a...
The replicas are made by using a thin film of fusible alloy on a stiffening platen.复制是用附着在加强托板上的可熔合金薄膜实现的.It was divide as alcohol - soluble , hot - fusible and Copolyamide powder.热熔型尼龙可应用于电器线材 、 用器材、胶等行业.Sample on style...