她一咳嗽, 就是 给我暗号出场.When she coughs, it's my cue to come onto the stage.这倒像个接头暗号分成了两半.It was like the two halves of a countersign.求援的暗号就是连发五枪.The signal for assistance was five shots in quick succession....
原教旨主义团体严厉抨击那些他们认为穿着不得体的女性。Fundamentalist groups have attacked women they regarded as improperly dressed.他有些话说得很不得体。Some of his remarks were very off-key.没人认为她只身出现在那里不得体。Nobody questioned the propriety of her being there ...
He would sympathize but he wouldn't understand.他可能会表示同情，但不会理解。I find it very hard to sympathize with him.我觉得很难去同情他。Don't always rely on others to understand and sympathize.不要老是指望别人的理解和同情....
the process of decontaminating areas exposed to radioactivity清除受放射污染地区有害物质的过程The soil contains 30 times the acceptable level of radioactivity.这片土壤受到了高于标准30倍的辐射.The site was found to be contaminated by radioactivity.发现此地受...
Mr Hobbs? May we come in?霍布斯先生？我们可以进来吗？Mr Hobbs bought food in bulk at the local cash and carry.霍布斯先生在本地一家现购自运式商店购买了大量食品.I must have a meeting with Max Hobbs on the 8 th.我必须在8号跟马克斯·霍布斯会一次面.Mr Hobbs? May we come in?...霍布斯...
She has aspirations to become a great writer.她有成为一个大作家的志向。Aspirations will be raised, but so will frustrations.人们会产生种种憧憬, 但是种种挫折也会随之而来.This accords with the aspirations of the people.这符合人民的心愿.It falls to our generation t...