A number of local people have been arrested for trying to obstruct lorries loaded with logs.一些当地人因试图阻止满载原木的卡车通行而被逮捕。The defences are intended to obstruct any advance by tanks and other vehicles.这些防御工事用于阻止坦克等车辆前进。Claire p...
Claire positioned herself so as not to obstruct David's line of sight.克莱尔为了不挡住戴维的视线挪了一下位置。A number of local people have been arrested for trying to obstruct lorries loaded with logs.一些当地人因试图阻止满载原木的卡车通行而被逮捕。The defen...
He kept battering away at the door.他接连不断地砸门....boys who witness fathers battering their mothers.目睹父亲殴打母亲的男孩们They were battering the door, they were breaking in...他们正在使劲捶门，就要闯进来了。They were battering the door, they were br...
He finds himself in a den of ruffians.他发现自己在流氓的巢穴中.Some local ruffians are responsible for this.某些当地歹徒应负此责.His questioners now were not ruffians in black uniforms.拷问他的人现在已不再是穿黑制服的粗汉....
Popular genetic markers in the aquaculture community include mitochondrial DNA, RFLP, RAPD, AFLP, microsatellite, SNP, and EST markers.目前,在水产养殖种类中使用的遗传标记主要包括线粒体DNA 、 RFLP 、 RAPD 、 AFLP 、 微卫星 、 SNP和EST标记.McDermott suggest...
Insects are made up of tens of thousands of proteins.昆虫由数万种蛋白质构成。Yesterday its president was accused of salting away tens of millions of dollars in foreign accounts.昨天该公司总裁被指控将数千万美元非法存入外国账户。Tens of thousands of people ha...
由于发生了不幸的意外，我知道消息的时候已经晚了一天。Through some unfortunate accident, the information reached me a day late.警方说他的死是个意外，起码官方消息如此。The police say his death was an accident, officially at least.他的病情发展得这么快，您是否感到意外？Were you surprised t...