Claire positioned herself so as not to obstruct David's line of sight.克莱尔为了不挡住戴维的视线挪了一下位置。A number of local people have been arrested for trying to obstruct lorries loaded with logs.一些当地人因试图阻止满载原木的卡车通行而被逮捕。The defen...
A number of local people have been arrested for trying to obstruct lorries loaded with logs.一些当地人因试图阻止满载原木的卡车通行而被逮捕。The defences are intended to obstruct any advance by tanks and other vehicles.这些防御工事用于阻止坦克等车辆前进。Claire p...
Frosh are supposed to do morning exercises every day.新生每天都要做早操.Get some frosh to do it for you.找几个新生来帮你干吧.Those numbers alongside Dwyane Wade's, Ben Gordon's , Ray Allen's and Brandon Roy's frosh stat...
多数嗜赌成瘾的赌徒都常赌输.Most compulsive gamblers are not successful.真正吸毒成瘾的人为了满足毒瘾会不择手段.People who are truly hooked will go to any lengths to satisfy their craving for the drug.然而,对于那些吸毒已经成瘾的人, 同吸毒作斗争就是拯救他们自己的生命.Yet for those alre...
Add water and mix with a knife to a doughy consistency.加水用刀搅拌成黏稠状。The cake fell; it's a doughy mess.蛋糕掉在地上, 粘糊糊的一团.Soon the mixture was doughy.很快,混合物成了面团状....
The impact of Darwinism on modern biology is greater than Mendelism.达尔文进化论对现代生物学的影响,大于孟德尔的遗传学说.Marx treat capitalist industrial organization in the view of Darwinism.马克思以进化论的观点来看待资本主义的产业组织.Darwinism is naturally repugnan...
她疲倦,她的心在迟钝地机械的跳动, 就像壁炉架上那座时钟似的.She was tired and her mind ticked away dully, mechanically, as the clock on the mantel.他迟钝地说“不 ”.He said & quot ; no & quot ; stolidly.然而, 即便非灵能生物也会迟钝地感受到心灵攻击模式造成的痛苦.Still, even a nonpsioni...
内政部有两个人叫巴克利。There are two men called Buckley at the Home Office.“ 你不认为巴克利先生很好 吗 ?" Don't you think Mr. Barclay's pretty nice? "在有些情况下, 如“巴克利”案所表明的那一类争辩理由,可以说几乎就是结论性的.In some contexts, as Buckley illustrates, th...
桑椹红色素是一种很好的天然自由基清除剂.Mulberry red pigment hence was a good kind of natural radical scavenger.天然萝卜红色素的抗氧化能力与同浓度的BHT相近, 0.01%的添加量即可达到93%以上的抑制率.The inhibition ratio, could be achieved more than 93 % by the 0.01 % pigment add...