窗户外边是一块草地，高高的草随风摇摆。The windows overlooked a lawn of tall waving grass.春天，草地上开满了黄水仙。In the spring, the meadow is a mass of daffodils.我们说话的时候，他们家的4个孩子在草地上玩侧手翻。Their four children turn cartwheels in the grass as we talk....
They were coerced into negotiating a settlement.他们被迫通过谈判解决。I was coerced into joining the gang.我被迫加入匪帮。The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession.法官审判时发现6位被告人曾被迫承认罪行.Potter had arg...
但我也不想象你, 出卖自己然后去召男妓.But I won't be like you, selling myself in the papers to buy coke.你查出那老男妓塔塔基利亚躲在哪儿没?Santino Corleone : Did you find out where that old pimp Tattaglia is hiding?你向与街上最糟的男妓一样出卖自己的法官接受判决.You accept ...
她总是避免与人深交.She's always shied away from close friendships.他与当时许多杰出的文人有深交.He was intimate with many of the greatest minds of his day.我总是避免与人深交.I've always shied away from close friendships....
你会不知不觉地产生想当母亲的渴望。The desire to be a mother may creep up on you unexpectedly.娜奥米把她当母亲的经历字字辛酸地写进了小说。Naomi's mothering experiences are poignantly described in her fiction.母亲的声音是他很熟悉的：冰冷、无情。His mother's voice was o...
Varndell made his own reflector for these shots from a strip of humble kitchen foil.瓦恩德尔用一狭条普通的厨房用箔纸自制了反光板来拍摄这些照片。Before the land reform my family hadn't a single room or a strip of land.土改前我家房无一间,地无一垄.There is a st...