She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。News of interest cuts came in the nick of time for borrowers.对借款人来说，减息的消息来得正是时候。Davey sat as if hypnotized by the sound...
This comic was a swap that I got from Nick.这本漫画书是我从尼克那里换来的。More so than Kewell , or Nick Barmby , or Vladimir Smicer for that matter.比科威尔, 巴姆比或是斯米切尔做的更多.Over the weekend, Brown and Cameron both met with Nick Clegg.周末期间, ...
Sumner would greet us with frowns and grimaces, doing his best to express wordless disapproval...萨姆纳会冲我们皱眉，做苦脸，竭力表示他无言的反对。As the gray Chicago sky frowns outside his conference room window, Obama rehearses his message.芝加哥...
别让他那友好的言词把你蒙混住.Don't let his friendly words mislead you.我们不能让他蒙混过去.We mustn't let him slip through.他没花钱就蒙混了进来，没道理再要求退钱。Having bluffed his way in without paying, he could not plausibly demand his money back....
I just shit it better than 90 % you rappers out can.我无疑比90%的说唱艺人放屁放得更响亮.I don't know which is the bigger piece of shit, you or your Landrover.我不知道什么是更大的狗屎, 是你还是你的吉普车.It throws shit on all pretensions and fictions.它轻...
这样的人很容易被人抨击为亵渎神明。Such a figure is liable to be attacked as a blasphemer.评论家抨击这部电影亵渎神明。Critics attacked the film as blasphemous.“不要亵渎神明，”我母亲说。"Don't blaspheme," my mother said....
As children develop, some of the most important things they learn have to do with their sense of self...在成长过程中，孩子学到的一些最重要的东西与他们的自我意识有关。Most tennis is played on hard courts, but a substantial amount is played on clay...多数...
Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？What interests me is what occurs during the blip and shudder.我所感兴趣的是这波动、颤栗的过程中都发生了什么.For most of them even that currency crisis was ju...