She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来,除了尼克的脸。News of interest cuts came in the nick of time for borrowers.对借款人来说,减息的消息来得正是时候。Davey sat as if hypnotized by the sound...
This comic was a swap that I got from Nick.这本漫画书是我从尼克那里换来的。More so than Kewell , or Nick Barmby , or Vladimir Smicer for that matter.比科威尔, 巴姆比或是斯米切尔做的更多.Over the weekend, Brown and Cameron both met with Nick Clegg.周末期间, ...
We left the road, and again bumped over the mountainside.我们驶离公路,再次在山腰上颠簸前行。The couple trudged up the dark mountainside.这对夫妇在黑黝黝的山坡上艰难跋涉。Tracks led up the mountainside.小径沿着山坡向上延伸。...
The responsibilities of a teacher lie not only in the inculcation of knowledge, but also in the setting of good examples and cultivating of virtues.老师的责任不单是传授知识, 更要树立良好榜样,培养学生的品德.Inculcation is the basic way of Marxist t...
在半导体收音机中晶体管代替了真空管.In semiconductor receivers transistors take the place of vacuum tubes.我们常从这本手册查阅有关晶体管的资料.We often turn to this handbook for information on transistors.她去哪里都带着晶体管收音机.She took her transistor everywhere wi...
Nowadays, insurable interest has become a fundamental principle of the insurance law.大陆法系不承认保险利益原则在人身保险上的适用,而采用所谓的同意主义.The viaducts are arteries for urban traffic in Shanghai so they are of fundamental importance.上海高架道路是...