The prosecution still managed to nail him for robberies at the homes of leading industrialists.检控方仍设法使其入室抢劫知名实业家们的罪名成立。Bank robberies, burglaries and muggings are reported almost daily in the press.报纸上几乎每天都有抢劫银行、入室行窃和拦路抢...
It's a bit much expecting me to dump your boyfriend for you.指望我替你甩掉你的男朋友，有点儿过分了吧？"What a dump!" Christabel said, standing in the doorway of the youth hostel.“真够脏乱的！”克丽丝特布尔站在青年旅社的门口说道。Ministers believed it was vital ...
这个故事的念头是他做白日梦的时候突然想到的。The idea for the story came to him in a daydream.这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.斯隆以发生谋杀案的那天作为故事的开端。Sloan began his narrative with the day ...
Two of the world's top four computer manufacturers have announced a shotgun wedding prompted by slumping sales and disastrous financial losses.世界四大计算机制造商中的两家因销量锐减和严重亏损已闪电宣布合并。'Go on,' the therapist prompte...
He decided on roast chicken and vegetables, with apple pie to follow.他决定点烤鸡配蔬菜，然后再要一份苹果派。They found everything in apple-pie order.他们发现一切都整整齐齐。Everything was in apple-pie order.所有的东西都整整齐齐。...
I don't like the sound of Toby Osborne...我不喜欢托比·奥斯伯恩的那一套。Toby took a step backwards and knocked the video camera for six.托比后退了一步,将摄像机撞翻在地....my attempt to reconcile him with Toby.我想使他与托比和好的努力Of course, Toby, my dear...