泛白凋零的玫瑰从蓝色的花瓶里耷拉下来。Pale wilting roses drooped from a blue vase.玫瑰再艳丽,最终要凋零.The fairest rose is at last withered.我的生命就如秋叶般枯萎凋零。As the leaves of autumn wither and fall, so has my own life become barren....
Increased consumption of water has led to rapid depletion of groundwater reserves.用水量的增加导致了地下水贮备迅速枯竭.What they find could provide clues to what might happen worldwide if ozone depletion continues.他们的发现可以揭示如果臭氧持续减少，世界范围内可...
顶上的门朝外开。The top door opened outwards.卷毛皮时, 他们总是让内层朝外.In lapping up a fur, they always put the inner side outwards.这门朝里开还是朝外开?Does this door open inwards or outwards?...
Water oozed from the leaky pipe.水从漏的管子中渗出来.Mud oozed from underground.泥浆从地下冒出来.Spittle oozed down his jaw.唾液顺着他的下巴流下来。Blood oozed out of the wound.血从伤口慢慢流出来。...
他得了一百分(板球赛中).He scored a century , ie 100 runs in cricket.首先达到一百分的人赢.The first one to get one hundred points wins.如果她的回答全对了, 她就会得一百分.If her answers were all correct, she'll get a mark of one hundred per cent....
节日里将有烟花表演、现场音乐会和雕塑展。The festival will feature pyrotechnics, live music, and sculptures.人们点燃烟花，按响汽车喇叭。People set off fireworks and tooted their car horns.在烟花的映照下，队伍出场了。The team came out to the accompaniment of fireworks....
该部门的评述严厉批评了整个系统.The department's review damned the whole system.简短地评述一下它们的总的意义和相对重要性是恰当的.It is pertinent to review briefly their overall significance and relative importance.牛顿评述道: “ 代数是数学中的笨拙者的分析. ”Newton remarked ...
One of his main themes is the dissimilarity between parents and children.他的主题之一就是父母和孩子的不同之处。The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。The Observer found the play "a feeble reh...