她钟爱地望着男友的脸.She looked lovingly into her boyfriend's face.“如果他们宣战却无人应战该怎么办？”是他那一代人钟爱的格言。"What if they gave a war and nobody came?" was one of his generation's favored aphorisms.我绝不会把你的秘密说出去而让我所钟爱的人遭受痛苦的.I will n...
Describes the function and behavior of constrained execution regions ( CERs ).介绍受约束的执行区域 ( CER ) 的功能和行为.Chinese CERs are too cheap and the carbon price is too low and too volatile.中国的cer太过廉价,碳价格太低而且反复无常.The method is not...
Police cordoned off the road and diverted commuter traffic.警察封锁了道路并分流交通.We diverted a plane to rescue 100 passengers.我们让一架飞机改变航线去营救100名乘客。During the strike, ambulances will be diverted to private hospitals...在罢工期间，救护车将被转...
他沾满血的青肿的鼻子his bruised and bloodied nose他满身青肿，而且颈部过度屈伸受伤。He was very bruised and suffering from whiplash.李麻子的鼻子边有一搭青肿.One side of Pockmarked Li's face was bruised and swollen....
He's the best opponent I've come across this season, a great player.他是我本赛季遇到的最出色的对手，一位了不起的运动员。I've never come across hieroglyphics like the handwriting of Peter Smallwood.我从未见过像彼得·斯莫尔伍德那么难辨认的笔迹。Anna approa...
I shall soon pay the last instalment of my debt.不久我将偿付我的最后一期债款。...the disappointing third instalment of the Highlander series.“挑战者”系列令人失望的第三部Did you hear the final instalment last week?上星期你有没有听最后一集?...the first month...
Methinks, gentlemen, we need inquire no further. "依我看, 诸位先生, 我们无需再问了. ”Cassio . An inviting eye; and yet methinks right modest.凯西奥 一双动人的眼睛; 可是却有一种端庄贞静的神气.Hmm. Apes that evolve into something humanlike? Pretty unlikely me...