她钟爱地望着男友的脸.She looked lovingly into her boyfriend's face.“如果他们宣战却无人应战该怎么办？”是他那一代人钟爱的格言。"What if they gave a war and nobody came?" was one of his generation's favored aphorisms.我绝不会把你的秘密说出去而让我所钟爱的人遭受痛苦的.I will n...
孩子们必须参加一次严格的选拔测试。The children have to sit a tough selection test.评判小组现在正选拔参加决赛的选手。A panel of judges is now selecting the finalists.选拔过程是基于对能力和经验的严格测试。The selection process is based on rigorous tests of competence and exp...
我饶有兴致地阅读了杰曼·格里尔在三月那期发表的文章。I read Germaine Greer's article in the March issue with particular interest.我住在杰曼·格里尔家附近的村子里，知道她具体住在哪儿。I live in a village near to Germaine Greer and know whereabouts she lives.格里尔二十年的橄榄球生涯...
I was left to straighten out the mess.只留下我来收拾这个烂摊子.He's trying to straighten out his finances.他正试图理清他的财务.They decided to sit down and straighten out their differences.他们决定坐下来谈判,解决彼此之间的分歧....
Checkbook pocket is top - loading for top - tearing ( standard & duplicate ) checkbooks.支票簿口袋是顶级的顶级撕裂 ( 标准 及 重复加载 ) 支票簿.We’d just finished our meal when John realized he’d accidentally left his checkbook at home.我们刚吃完饭,这...