There are many old homesteads in New England.在新英格兰有很多古老的家宅.His Tribune was the leader in demanding protection for homesteads in the West.他的论坛报带头要求保护西部宅地.Homesteads sprawled here and there on the dunes, still farming the ...
And above 90 % spontaneous combustion occurs in goaf.其中90%以上自然发火发生在采空区.The coal spontaneous combustion in the goaf is one of the main coal disasters.采空区煤炭自燃火灾一直是我国煤矿的主要灾害之一.The method of gas drainagecoal seam gas drainag...
画家和雕刻家被分开，分别做了索引。Painters and sculptors are indexed separately.他们的雕刻家塑造了无数个她的形象.Their sculptors carved countless figures of her.雕刻家把大理石块凿成优美的雕像.The sculptor chiselled the lump of marble into a fine statue....
监测土壤的逐渐的流失需要科学技术和设备.Measuring the gradual loss of soil requires scientific techniques and equipment.从氦素适宜水平进入过量水平的转变是逐渐的.There is gradual transition from an optimum level into excessive levels of nitrogen.随着我逐渐的长大,我认识到自己...
他向秘书口授信稿。He dictated a letter to his secretary.那位新秘书善于记录口授.The new secretary takes dictation very well.他的一只胳膊截掉了，只能口授书的内容让她来记录。He had had an arm amputated and relied on her to take down his books from dictation....
该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒.The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome.我会给你回电话确认的.I'll call you back to confirm.怀特先生,我会尽快给您确认的.I'll confirm your appointment as soon as possible, Mr...
...a large tapestry with swirling Arabic script.绘有螺旋形阿拉伯字母的大幅花毯His spoken Arabic was hurriedly brushed up before he started for the Middle East.他在动身去中东以前,把阿拉伯口语匆匆复习了一下。His Arabic was not as good as his English, but servi...
她的画作带有质朴、空灵的韵味。Her paintings have a naive, dreamlike quality.她的唱腔很有韵味.Her singing has a special pleasing quality about it.一点淡妆反而增添了她五官的古典韵味。Her sparing use of make-up only seemed to enhance her classically beautiful feat...