建议对 节水 技术和低碳能技术增加更多的投资.It recommends greater investment in - saving technologies and low carbon energy.摘要面向装配的设计是并行工程中的一项重要的使能技术.Design for Assembly ( DFA ) is an important enabler in concurrent engineering.数控技术是发展新兴 高新技...
医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。The hospital blamed the mix-up on a clerical error.那仅是笔误.That was only a slip of the pen.我的笔误把理查德写成了罗伯特.A slip of the pen made me say Robert insteadof Richard....
河狸寻找造窝的场所时是很挑剔的.A beaver looking for a building site is very choosy.河狸还不仅仅会造窝.But beavers do more than build their houses.水獭啃倒树木,以便取食物并获得造窝的材料.The beaver chews down trees to get food and material with which to build its ...
在丽晶酒店看香港岛的美景，视野绝佳。The Regent hotel has a superlative view of Hong Kong island.幸运的话，会有一只光彩夺目的金雕飞入你的视野。If you're lucky, a splendid golden eagle may soar into view.四周的视野都很好。Visibility was good all round....
Catching sight of Mammy's burden, Scarlett's expression changed from one of minor irritation to obstinate belligerency.一看见嬷嬷手上的东西, 思嘉那颇为恼火的神气便立即变得非要大干一仗不可了.Clinton's trip will be overshadowed by North Kore...