A lot hinges on how we are viewed by overseas investors.很多事都取决于海外投资者对我们的看法。The creaking of the hinges sounded very loud in that silence.在那片寂静之中,铰链吱吱嘎嘎的声音听起来很响。The door had been pulled off its hinges.门从铰链上扯下来了。...
Vanquishing HIV hinges on the development of an effective vaccine or a treatment to cure AIDS.要彻底消灭爱滋病毒,必须研发出有效的爱滋病疫苗或治疗法.A lot hinges on how we are viewed by overseas investors.很多事都取决于海外投资者对我们的看法。The creaking of the hin...
The volcano erupted last year killing about 600 people.去年那座火山喷发致使约600人遇难。A catfight has erupted over who will get top billing.为了谁做主角的问题爆发了一场吵闹。Heavy fighting erupted there today after a two-day cease-fire.在停火两天后,今天那里爆发了激...
Helen made a successful career in cabaret.海伦在卡巴莱歌舞表演上非常成功。Helen made a successful career in cabaret...海伦在卡巴莱歌舞表演上非常成功。The cabaret owns business suite, standard suite and the building 147 of a marks,11 of the size board r...
Sometimes things have to fall apart to make way for better things.有时候要到达谷底,才会慢慢变好。I'm trying to be more centred, and not fall apart when I go through difficult things.在我经历艰难困苦之时,我努力让自己保持镇定自若,不要崩溃。Many of these guys ...
个性鲜明是英国人固有的、也是他们看重的特点。Individuality is a valued and inherent part of the British character.我认为种族偏见固有地存在于几乎所有人的潜意识中。I think racism is unconsciously inherent in practically everyone.老年人固有的保守性the innate conservatism of olde...
我们正在经历现代最严重的一段经济衰退。We are in one of the most severe recessions in modern times.前锋艾伦·史密斯两次严重失误,将球射偏。Striker Alan Smith was guilty of two glaring misses.全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。Nuclear weapons plants across the country are ...
We saw some kids shinning up a drainpipe before legging it clutching a TV and hi-fi.我们看见几个年轻人爬上了排水管,后来就见他们提着一台电视机和音响跑掉了。He evaded police by climbing through a window and shinning down a drainpipe.他翻窗从下水道管子爬下,从而躲过了警察。The ...
这份文献显示出对宿命论的某些矛盾观点.The document expressed some ambivalence over the doctrine of predestination.这是名符其实的异教宿命论.That is really pagan fatalism.宿命论是纳齐恩斯基的唯一寄托.Fatalism was Nadiensky's only refuge....