A lot hinges on how we are viewed by overseas investors.很多事都取决于海外投资者对我们的看法。The creaking of the hinges sounded very loud in that silence.在那片寂静之中，铰链吱吱嘎嘎的声音听起来很响。The door had been pulled off its hinges.门从铰链上扯下来了。...
Vanquishing HIV hinges on the development of an effective vaccine or a treatment to cure AIDS.要彻底消灭爱滋病毒,必须研发出有效的爱滋病疫苗或治疗法.A lot hinges on how we are viewed by overseas investors.很多事都取决于海外投资者对我们的看法。The creaking of the hin...
Fresh water and other commodities are in short supply.淡水和其他商品短缺。rice, flour and other basic commodities稻米、面粉和其他基本商品The prices of the commodities are quite stable this year.今年各种物价相当稳定....
看看这些乡巴佬儿！满身污泥！嚯嚯嚯！Look at the plebs! Getting all muddy! Haw haw haw!他是个讨厌的乡巴佬。He is an obnoxious hick.这件衣服让他看起来像个乡巴佬。The clothes makes him look like a yokel....
她被指控为这起挪用公款案的从犯。She was charged with being an accessory to the embezzlement of funds.他被控为谋杀罪的从犯.He was charged with being an accessory to murder.他被控告为这项罪行的从犯.He was charged with being an accessory to the crime....
Hubby, forgive me . Since, i only laugh at the heaven for you!老公, 原谅我, 以后只能在天上笑给你听了!Hubby, if I am with child, what should we do?老公啊, 那假如有孩子了怎么办?When will I quit calling ? B : Maybe wait till my hubby comes home.a:什么时候不打...
Also waiting in the cloning lab this morning is the local industrialist.这天早上同时在实验室等候的还有一位本地的实业家.Molecular Cloning of a Novel Mannose - binding Lectin Gene from Bulbs of Amaryllis vittata ( Amaryllidaceae )一种新的甘露糖结合凝集素——朱...
Sleep would be eschewed , I yearned for comfort, and company eased the etching of loneliness.此时睡眠已成了多余, 我渴望陪伴和安慰来减轻孤独的侵蚀.I eschewed upbraiding, I curtailed remonstrance.我避免责备,少作规劝.Although he appeared to enjoy a jet-sett...
他靠在墙上,努力想鼓起劲继续下去.He leant against the wall, fighting for strength to continue.鲍勃起劲地吃着。Bob ate lustily.没过多久，我们便聊得很起劲了。Before long, we were deep in conversation....