车在市政大厅前靠边并排停下了。The car pulled in and double-parked in front of the town hall.当他们接近起止线时,普罗斯特猛向右转,两辆车并排驶过了终点。As they reached the start-finish line Prost jinked right and drew abreast.她轻轻地把手放进他的手心,和他并排而行。She slipped her han...
The exhibition is informative, up to date, and mercifully free of gimmicks.这个展览既能让人增长见识,又紧跟时代前沿,而且幸运的是没有华而不实的东西。I commend Ms. Orth on writing such an informative article...我对奥思太太写出内容如此翔实的文章表示赞许。'Holidays That Don...
取一张擀得很薄的油酥面皮,上面刷上一层熔化的牛油。Take a sheet of filo pastry and brush it with melted butter.手边备一件薄的套头毛衣或开襟毛衫。Keep handy a lightweight sweater or cardigan.把洋葱切成极薄的薄片。Cut the onion into paper-thin slices....
The guards hustled Harry out of the car...卫兵将哈里从车里拉了出来。There was no opportunity to ask anything more as the guards hustled us away.卫兵把我们推搡走了,我们没有机会再多问。He grabbed her arm and hustled her out of the room.他抓住她的胳膊把她推出房间。I hu...
Men in green army uniforms are sprinkled throughout the huge auditorium.穿着绿色军服的人星星点点地分布在整个大礼堂中。She sprinkled pepper on my grub, watching me nosh.她在我的食物上撒了点胡椒粉,看着我吃。Cheese can be sprinkled on egg or vegetable dishes.奶酪可以撒...