The surly insolence of the waiters drove him into a rage,and he flung his serviette to the floor and stalked out of the restaurant.侍者们粗暴无礼的行为使得他怒不可遏,他将餐巾扔到地上,愤然走出餐厅。That old man is rather surly.这老头儿脾气倔.a surly mood坏脾气a s...
It reassures us that our Lord has the power to forgive sin.为此,我们感到安心,主有赦罪的权柄.All right, I'll forgive you...好吧，我愿意原谅你。I can't forgive Lewis for robbing me of an Olympic gold.我不能原谅刘易斯夺走了我一块奥运会金牌。Do forgive our la...
...anti-European propaganda movies.反欧洲的宣传影片...the scene evoking memories of those old movies...唤起对那些老电影的记忆的场景The children kept at their mother to take them to the movies, and she had to agree in the end.孩子们逼着妈妈带他们去看电影, 最...
抬起一只脚，弯曲脚趾，使脚尖朝下。Raise one foot, curl the toes and point the foot down-wards.她弯腰向下,左右手交叉触及脚趾.She reached down, touching her toes with opposite hands.我双腿麻木，脚趾疼痛。My legs felt numb and my toes ached....
This evidence supports their contention that the outbreak of violence was prearranged.这一证据证实了他们的观点，即此次突发暴力事件是有预谋的。Conditions were ripe for an outbreak of cholera.霍乱即将暴发。In Peru, a cholera outbreak continues to spread.霍乱在...
Despite her wish to defy convention, she had become pregnant and married at 21.尽管她不想遵循传统习俗，但她还是在21岁的时候就怀孕并且结婚了。I promised myself I'd defy all the prophets of doom and battle back to fitness.我发誓要打破所有的死亡预言，力争恢复健康。Thro...