The surly insolence of the waiters drove him into a rage,and he flung his serviette to the floor and stalked out of the restaurant.侍者们粗暴无礼的行为使得他怒不可遏,他将餐巾扔到地上,愤然走出餐厅。That old man is rather surly.这老头儿脾气倔.a surly mood坏脾气a s...
She had shared responsibility for her brother since girlhood.她还是个小姑娘的时候就分担起照顾弟弟的责任。Other things being equal, most tenants would prefer single to shared rooms.如果其他条件不变，大多数房客都愿意住单人间而不会选择与他人同住。Belief in the utility of highe...
他也许会将这种做法理解为敌视行为。He may construe the approach as a hostile act.他招致他们长期的敌视.He had earned their lasting enmity.当地人敌视外地人.The local people are hostile to outsiders....
Customers are welcome to linger over coffee until around midnight...客人尽可以喝着咖啡逗留到午夜左右。Aduh: Linger , did you hear? The school's tripling internet prices!阿德: 玲儿, 你听到消息了 吗 ?学校要把网络费增至三倍!They would linger at the jamb of ...
He retires next January...他明年一月退休。The series is likely to be screened in January...这个系列剧可能在 1 月份播放。That was a somber January day.那是一个阴沉的正月天。On January 2 nd it was consigned to the dustbin.1月2日,这份协议正式终止.Shopping in the Ja...
His research was used in planning treatments for hyperactive children.他的研究被用来为多动的儿童设计治疗方案。His mind was hyperactive, turning over possibilities, sketching sceneries.他的思想异常活跃.他反复推测各种可能, 描绘各种前景.If he's the calm type, h...
That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。'Would you get undressed, please?' — 'I beg your pardon?' — 'Will you get undressed?'“请你脱掉衣服，好吗？”——“你说什么？”——“...