Daydreams may seem to be rehearsals for real-life situations.白日梦可能像是真实情景的预演。Children use fantasy to explore worrying aspects of real life.孩子们用幻想来探索实际生活中令人不安的各种事情。The movie is based on a real-life incident.这部电影以现实生活中的一件事为...
The president said he had no intention of deploying ground troops.总统称并不打算部署地面部队。Mr Balaguer is deploying more soldiers along his country's porous border with Haiti.巴拉格尔先生正向本国和海地之间驻守不严的边界部署更多的士兵。It analyzes essential...
阿西妮的马凶恶地、吓人地、一动不动地立在庙墙旁边.Athene's horse stood grim and gaunt and motionless beside the temple wall.你少管闲事!店老板叫着, 凶恶地看他一眼.You mind your own business, shouted the landlord, turning savagely on him.他阴沉[凶恶]地注视着我.He looke...
他喝完开胃酒，又尝了点侍者端来的葡萄酒。He finished his aperitif and tasted the wine the waiter had produced.配餐建议: 可以作为开胃酒, 也可以与海鲜或甜品搭配.Recommendations: As an aperitif , mussels marinieres, crab cocktail, seafood, or dessert.此酒是开胃酒,可配合甜品及味道...
Villette is autobiographic psychological novel of Charlotte Bronte.《维莱特》是夏洛蒂?勃朗特的一本自传体心理小说.The third - person narrative is adopted in Jade Snow Wong s autobiographic novel Fifth Chinese Daughter.黄玉雪在其自传体小说《华女阿五》中采用了第三人称叙...