这项研究工作毫无瑕疵，怎样称赞都不过分。It is difficult to praise this immaculately researched work too highly.你是个好女孩儿，莱蒂，你的善良值得称赞。You're a nice girl, Lettie, and your kind heart does you credit.人们称赞他的热情与开明。He was praised for his enthu...
Each network has news features, dramatic presentations, comedies and sports events.每个电视网都有新闻特写 、 戏剧 、 喜剧和体育报导.Quick powering on and off, an advantage for smooth presentations.快速电源开和关, 为顺利演示优势.The activities include the n...
描述性的生态学是干燥无味的课题.Descriptive ecology is a dry subject.一种附加的描述性的解释或说明性注解.An added descriptive comment or explanatory note.前者一般认为属于正统的描述性编目范畴.The former is said to come within the realms of orthodox descriptive cataloguing....
He was stunned to discover cost overruns of at least $1 billion.他震惊地发现花费至少超了10亿美元。During the flood season, the river overruns its banks for several miles.在洪水季节, 河水从几英里的提岸溢出.At springtime this river always overruns.每到春天这条...
The sight of George shedding crocodile tears made me sick.看到乔治假慈悲，我感到恶心。That was real crocodile skin.那是真正的鳄鱼皮。Use the crocodile clips to attach the cables to the battery.用鳄鱼嘴夹把电缆接到蓄电池上。...
朋友们传话说矿工们想见他。Friends passed the word that the miners wanted to see him.上夜班的矿工应该早就安全地到达井下了。The night shift should have been safely down the mine long ago.大批矿工被解雇，工作没着落。Miners have been thrown on the scrapheap with no pros...
那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。It was an incredible display of motherly love and forgiveness.其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.她这个人才气逼人，可是绝对忠诚可靠，而且毫不做作，有人情味和宽容心。Sh...