I'll dish up and you can grate the Parmesan.我来上菜,你把帕尔马干酪磨碎。There was a fire in the grate...壁炉内燃着火。Finely grate about a teaspoon of orange zest and put aside.将橙皮擦出大约一茶匙的细末待用。Grate a tablespoonful of fresh ginger into...
M é decins sans Fronti è res and Monde are providing technical assistance and supplies.无国界医生组织及高级医生组织正向马里提供技术及物资援助.I know you, Evr é monde ; I saw you before the Tribunal to - day.我认得你, 埃佛瑞蒙德,今天在法庭上见过你....Eric Rochant...
我觉得办公室的环境太死板,限制太多。I find the office environment too rigid and constricting.拜占庭式复杂诡秘死板的机构an organization of byzantine complexity学校将非常死板的生活方式强加给学生。The school imposes a very regimented lifestyle on its students....
The cruiser was surrounded by the enemy.这艘巡洋舰被敌军包围了.Cruiser sized modules will no longer drop in Serpentis battleship wrecks.天蛇战列舰将不再掉落适合巡洋舰使用的装备.The cruiser was heavily armoured.这艘巡洋舰有坚固的装甲。The cruiser knifed through th...
那辆车把那人来回轧了两次,先是倒着轧的,再是往前开着轧的。The car passed over the body twice, once backward and then forward.他被尤班克一记上钩拳击倒在地。He was knocked down by an uppercut from Eubank.英国许多海滩连最起码的卫生标准都达不倒。Many of Britain's beaches fail to mee...