那位助产护士给她妹妹接生.The midwife delivered her sister.俺 ---- 俺 ---- 思嘉小姐, 俺一点也不懂接生的事.Ah -- Ah -- Miss Scarlett, Ah doan know nuthin'' bout bringin'babies.对于接生的事她可一窃不通.She knew less than nothing of midwifery....
I needed to value myself enough to stop them devaluing me.我应该充分地尊重自己,以阻止他们继续贬低自己.Now, the costs of devaluing appear prohibitively high.现在, 贬值货币的代价看起来高得让人望而怯步.Greece could alleviate some of its problems by leaving the eur...
男演员托举着女芭蕾舞演员，她们在上面抬臂摆出造型。The men support the ballerinas, who pose with their uplifted arms.芭蕾舞观众认为埃里克·霍金斯的舞蹈设计非常前卫。The choreography of Eric Hawkins is considered radical by ballet audiences.三段新编芭蕾舞将在演出中首演。The performance...
He once again raised his baton and brought in the brass.他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。Police in riot gear baton-charged the crowd.暴乱中，警察挥舞着警棍对人群发起冲击。They were driven back by a police baton charge.他们被警察用警棍赶了回去....