黎明时分,我把他叫醒,告诉他我们要走了。At dawn I woke him up and said we were leaving.黎明时分天气阴沉,云幕低垂。The day dawned sunless and with a low cloud base.狂欢常常持续到黎明。The revels often last until dawn....
There are several modifications of the dendritic design.树枝状图样有几种变态.Interpretations based on the possible existence of a dendritic pattern are somewhat speculative.以树枝状形态的可能存在为基础的解释是有些冒险的.Dendritic cell ( DC ) is the most...
In effect , said Weber, this meant displacing the monastic - style discipline, self - denial, and ascetics into secular life.韦伯说,事实上, 这意味着要取代修道院 式 的灵性操练, 自我 否认, 以及禁欲苦修的生活.He spoke about preserving the country as a secula...
墙上镶嵌的图画都是价值连城的珍品.In the walls were set pictures of inestimable art.地上都有五彩云石镶嵌的怪兽异禽.The floors were laid in fanciful figures wrought in mosaics of many - coloured marbles.你能取出镶嵌的刀并换掉他们 吗 ?Can you take out the blade insert...
他给德里的英国高级专员公署发了份电传。He sent a telex to the British High Commission in Delhi.他们给英国航空公司发了电传。They telexed British Airways.他手里拿着一份香港发来的紧急电传冲了进来.He rushed in with an urgent telex from Hong Kong....
Such jokes tend to reinforce racial stereotypes.这样的笑话容易渲染种族偏见。Jokes perpetuate various national stereotypes.笑话固化了对各民族的公式化看法.The most commonly used letterpress duplicate plates are stereotypes , electrotypes, plastic plat...