The train backed out of Adelaide Yard on to the Dublin-Belfast line.火车倒出了阿德莱德调车场，开上了都柏林-贝尔法斯特线。He was frog-marched through the kitchen and out into the yard.他被扭住双臂强推着走过厨房，来到院子里。She sat on a chair in the flagged yard.她坐在铺...
Dolly was the first to be safely born by this technology.多利羊就是首次通过这一技术安全诞生的.Our biggest source of customers are the dolly - birds working - class girls.我们最大的顾客来源是年轻貌 美的 摩登女工.Dolly's legacy includes the possibility o...
这些观点迅速成为语言学中新的正统观念。These ideas rapidly became the new orthodoxy in linguistics.虽然观点正统，但佩恩合乎情理的见解还是令他为人称道。Payne gained a reputation for sound, if orthodox, views.他抛开盛行的正统观念，问了一些难以回答的问题。He broke from prevailing orthodoxies...
The ranch castrated three - fourths of its male calves.牧场把 四分之三 的小公牛都阉割了.Of course, as it turned out, three-fourths of the people in the group were psychiatrists.当然，结果是那群人中3/4是精神病学家。At seven weeks, an embryo is about thr...
Indemnifies you for expenses incurred as a result of scoring a hole any recognized golf course.于认可高尔夫球球会内创下一棒入洞的佳绩时之祝捷奖赏.OINC indemnifies those who submit application within four months after the area was declared affect...
为避免相撞而刹车时，他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.重型机器发出的刺耳的摩擦声会让他们心烦意乱。The grind of heavy machines could get on their nerves.只听见刀叉摩擦瓷器的刺耳声。The only sound is that of knives and forks ...