黎明时分，我把他叫醒，告诉他我们要走了。At dawn I woke him up and said we were leaving.黎明时分天气阴沉，云幕低垂。The day dawned sunless and with a low cloud base.狂欢常常持续到黎明。The revels often last until dawn....
Black Ice is a Tatiana exclusive with fabric made only for Tatiana.[黑冰]是[塔迪安娜]的独家产品,连织物都是专为[塔迪安娜]而做的.She must be ill, Tatiana thought...她一定是病了，塔蒂亚娜心想。At this meeting Olga's bookish and countrified sister, Tatiana ( ...
译文:罐内结壳,熔渣或脱氧浮渣清除问题的几项解决方案正在实验中.Several approaches to the problem of ladle skull slag or deoxidation - scum removed was being tried.磷酸盐岩是富钴结壳老壳层的主要组分之一.Phosphorites are the main components in the old layers of the Co - r...
Condoms are an effective method of birth control if used with care.如果使用得当，避孕套是很有效的避孕手段。Although most condoms contain spermicide, there are some manufactured without.虽然多数避孕套含有杀精剂，但也有一些是不含的。Abstain from sex or use condoms....
Veterinarian Evelyn Ivey squirts medicine down a boa constrictor's throat.兽医伊芙琳正往一条大蟒蛇的咽喉部位喷药.Whose moms probably woulda never gave two squirts of piss.否则他们的妈妈可能永远不会两次吓尿裤子.At last water squirts from the fuel and put...
The report is underpinned by extensive research.这份报告以广泛的研究为基础。A surveyor said that the problems were caused by subsidence and the house needed to be underpinned.一名勘测员说是地面下陷导致了这些问题出现，房子需要加固地基。The statue of Diana was under...
His article is, predictably, a scathing attack on capitalism.可想而知，他的文章是对资本主义的严厉抨击。Her speech was a scathing indictment of the government’s record on crime.她的演讲强烈指责了政府在犯罪问题上的表现。His report was scathing about Loyalist and R...
讨论了用钒钛微合金化研制成的高抗震性能结构钢在抗震设计中的应用前景.Prospect of application of the high earthquake resistant steel containing micro vanadium - titanium in - seismic design is discussed.讨论铬微合金化对大规格高碳钢线材质量的影响.The influence of Cr microalloyi...