节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.这首乐曲的序曲很长.The prelude to the musical composition is very long.这个序曲就象清晨房间里的一块三棱镜一样灿烂辉煌.The prelude was as iridescent as a pris...
Jose, as usual, had climbed a tree to keep watch.乔斯像往常一样爬到树上放哨。This was a foreign country, so unlike San Jose.这是外国，与圣何塞很不一样。I guessed from his name that Jose must have been Spanish.根据他的名字我猜测何塞一定是西班牙人。...
她点了份火鸡三明治，以此来避开这个重要问题。She avoided the issue by ordering a turkey sandwich.在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.每天点同一种三明治的顾客多得惊人。A surprising number of customers or...
In the dry - combed process, backwashing occurs after combing.在干式精梳过程中, 复洗是在精洗之后.She is combing her dark tresses.她正在梳理她那黑发.The detaching distance is an important parameter for adjusting comber noil and combing quality.落棉...
Lu Xun was loyal to the people, bending his back to the task until his dying day.鲁迅对人民忠心耿耿,鞠躬尽瘁, 死而后已.Mr. Freedman is bending on inventing a new machine.福曼先生决心发明一件新机器.Turn the pot if the plants show signs of bending towa...
并给出钢丝网砂浆加固钢筋混凝土板的极限弯曲承载力计算公式.Formulas for calculating ultimate moment capacity of strengthened slabs were given.通过转炉出钢深脱硫, 其脱硫效率能达到45%~55%.By converter taping strong desulphurization, the desulphurizing rate could reach ...
It is possible of attainment.这事可能达到。...the attainment of independence.实现独立We can’t exaggerate his scientific attainment.我们无法估量他在科学上的造诣。Could it be said that it is impossible of attainment?难道这是办不到的 吗 ?We congratulated him...