I must have driven past that place thousands of times.我得有上千次开车经过那里。When Myra told Karp she'd expose his past, he blew up.当迈拉告诉卡普她会把他的过去全抖搂出去时，卡普大为光火。In the past he dallied with actresses and lady novelists.他过去曾与许多女演...
Wages have fallen by more than twenty percent during the past two months...在过去的两个月里，薪资降幅超过 20%。She hung on as the freezing, rushing water cascaded past her...她抓得紧紧的，任凭冰冷湍急的水流从她身上倾泻而下。This is to help her to come to terms ...
槭糖浆是用糖槭树中提取的树液制成的。Maple syrup is made from sap extracted from the sugar maple tree.我们用的盐有些是从海水中提取的.Some of the salt that we use is obtained from the sea.从这种根部提取的护肤液是治疗皮疹和丘疹的极好药物。A skin lotion distilled from the root is a...
胜败乃兵家常事。Some battles you win, some battles you lose.所有证据都表明该犯罪乃他们所为.The sum of evidence points to the crime resting on them.尽快寻求帮助和建议乃明智之举。It is wise to seek help and counsel as soon as possible....
Companies are moving jobs to towns with a lower cost of living.各公司正在把工作岗位转移至生活费用较低的城镇。The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。Thousands of refugees are packed into over-crowded tow...
How can I tell the abyssal zone from the shoal waters?我怎么区分深水区和浅水区 呀 ?Which only abyssal eyes can sail and fly in.只有深渊般的眼睛才能在那儿航行并飞翔.Rhetoric is abyssal and aberrant.修辞是深奥而异常的.The bathyal - abyssal facies , littoral faci...
He ordered them to stack up pillows behind his back.他命令他们把几个枕头叠放在自己的背后。They said they were going to stack the court with anti-abortion judges.他们说将会往法院中安排一些反对堕胎的法官。I have a stack of emails in my inbox.我的收件箱里有很多电邮。...