11月美国的贸易赤字扩大到75.9亿美元。The US trade deficit widened to $7.59 billion in November.在过去的17年中，收藏的规模不断扩大。The collection has been built up over the last seventeen years.在随后的10年中，两个公司的规模扩大为原来的10倍。The two companies grew tenfold in...
He wore his cleanest slacks, a clean shirt and a navy blazer.他穿着他最干净的便裤，洁净的衬衫和藏青色上装。She was wearing black slacks and a white sweater.她身穿黑色便裤和白色毛衣。The affable Keefe a friendly smile cherubic countenance , a checked sports...
打仗之前, 指挥官下令给战神供奉两只小公牛.Before the battle, the commanders ordered the sacrifice of two bullocks to the god of war.不久阿芙罗狄蒂离开他到漂亮的战神阿瑞斯 ( 即马尔斯 ) 那儿去了.Aphrodite soon left him for Ares ( Mars ), the handsome god of war.无论战神的剑或...
Estrada took a rosary from his tunic and ran the beads through the fingers of one hand.埃斯特拉达从法衣里取出一串念珠，用一只手捻动起来。to tell one’s rosary(数念珠)念经祈祷The priest fidgeted nervously with his black rosary beads.牧师紧张地拨弄着他的黑色念珠。Estrad...
沿虚线裁开。Cut along the dotted line.这张地图上国界以虚线标出。Country boundaries are shown on this map as dotted lines.在虚线上. 欢迎您再度光临.On the dotted line. Come back again soon....
Magellan also put more than 30 other mutineers, including several noblemen, in chains, working hard labour.麦哲伦还镇压了30多名反叛者, 包括几个贵族, 让他们带上镣铐干苦力.Heaven forgive them,'said the doctor;'tis the mutineers!'“愿上帝宽恕...
生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.千万不要迫使双腿过度拉伸，否则会受伤的。Never force your legs to overstretch, or you can cause injuries.那名受伤的男子一动不动地仰面躺在那里。The i...