His new job was near the Yonghe Lamasery.这回他上工的地方是在雍和宫附近.Yonghegong Lamasery is the largest lama temple in Beijing.雍和宫是北京城内规模最大的喇嘛寺.The following is the Lamasery of Harmony and Peace.接下来是雍和宫....
The snake suddenly opened its beady eyes.巨蟒突然睁开它亮闪闪的小眼睛.The chairman keeps a beady eye on things.主席小心地看管着这些东西。Meg felt the old woman's beady eyes on her.梅格觉得老太太那双圆溜溜的小眼睛正盯着她。Tired of the President's beady eyes ...
有很多仆人服侍她。There were plenty of servants to wait on her.虽然他上了年纪, 但他不要别人服侍他.Old as he was, he refused to be waited on.护士服侍病人.A nurse ministers to the sick....
Caution: large doses of this remedy are emetic.注意：大量服用这种药物会引致呕吐。He was given an emetic ( medicine ) after eating poisonous berries.他吃了有毒的浆果,已给了他 催吐剂.But in general have a more scientific method emetic.但一般还得采用更为科学的催吐剂法....
Into her nineties, her thinking remained acute and her character forceful.虽已年届九旬，她依然头脑敏锐，个性很强。These trends only got worse as we moved into the nineties.我们步入20世纪90年代时，这些潮流变得更糟了。By this time she was in her nineties and nee...