就我个人来说，我根本就不在乎巨人队来还是不来。Personally, I could care less whether the Giants come or not.他从巨人队转会到扬基队。He was traded from the Giants to the Yankees.他们以7比3的比分击败了巨人队。They beat the Giants by a score of 7 to 3....
他对自己在这桩买卖中所得的报酬不愿多提。He is cagey about what he was paid for the business.这桩交易有些冒险，不过巴格利也没什么可损失的。The deal was a long shot, but Bagley had little to lose.再难我也要努力使这桩婚姻幸福美满。I'll make this marriage work if it kills me....
The two sides would only meet indirectly, through middlemen.双方只会通过中间人间接接触。For the Chinese banks , however, acting as middlemen proved less advantageous.然而对于中资银行而言, 担任中间人事实上对它们并不是那么有利.It deals direct with vendors, again a...
A multilateral nuclear test ban treaty was to be signed.将签署一项禁止核试验的多边条约.Third, it is to set up Asian - Pacific energy safe multilateral co - operation system.三是建立亚太能源安全多边合作体系.Multilateral initiatives are undermined or di...