She knows exactly how to tug at readers' heartstrings.她对如何牵动读者的心弦了如指掌。The sight of the poor child crying tugged at my heartstrings.看到那小孩啼哭,我真心疼.The thought wrung Tom's heartstrings.这个念头使汤姆大动恻隐之心....
小调第八“悲怆”钢琴奏鸣曲, 作品 13—— 如歌的柔板乐章.Piano Sonata No.8 in C minor , Op . 13 , Pathetique : Adagio cantabile .弦乐柔板(改编为大管五重奏).Adagio for Strings Adapt to 5 Bassoons.他们的柔板演奏速度太过了.They played the adagio too quickly....
在联盟橄榄球赛上,澳大利亚队以60:4的比分大胜法国队。In Rugby League, Australia trounced France by sixty points to four.昨天的大胜是他们连续第5场胜利。Yesterday's emphatic victory was their fifth in succession.积小胜为大胜.Many small victories add up to a big o...
Alumni resources have the characteristics of definiteness and indefiniteness , visibility and invisibility, individuality and group identity.它具有确定性和不确定性、有形性与无形性 、 个体性和群体性等特点.Demarcate port is received, the user needs ide...
Abrasion also abets wind erosion.磨损作用也助长了风的侵蚀.Diamonds have extreme resistance to abrasion.钻石极抗磨损.Study of Wear - resistant and Abrasion Mechanism of Co - Cr - W Hardfacing Alloys.Co-Cr-W堆焊合金耐磨性及耐磨机理的研究.Erosion of pipes ...
句子还可用状语, 或称修饰语.Clauses can have an adverbial, also called an adjunct.修饰语的表述功能包括指称和陈述.The utterance functions of the modifiers include referent and assertion.可以用作全句的修饰语.They may modify the whole sentence....